Our first philatelic activity was on 1961 as a local exchange Clubin Eilat until 1965 when we started to supply new issues to worldwide Israel stamp collectors. The demand for the stamps was very big and after four years the subscribers number became about one thousand. The number became larger and larger when we began
to supply past issues too. On 1978 the Club won an appreciation certificate from the Ministry of Commerce. The Club is one of its kind in Israel and doesn't sell stamps to local stamp colletors. A significant part of subscribers have enjoyed continuous service since 50 years, this is a good evidence for their full satisfaction. When Eilat was declared a tax-free city, the number of collectors who joined the club has increased because the new stamps cost 17% less than the official price.
La storia del Club
La nostra prima attività filatelica era nel 1961 come club di scambio locale a Eilat fino al 1965, quando abbiamo iniziato a fornire nuove emissioni ai collezionisti di francobolli israeliani di tutto
il mondo. La richiesta per i francobolli era molto grande e dopo quattro anni il numero degli iscritti divenne circa mille. Il numero è diventato sempre più grande quando abbiamo iniziato a fornire anche le emissioni passate. Nel 1978 il Club vinse un attestato di apprezzamento da parte del Ministero del Commercio. Il Club è unico nel suo genere in Israele e non vende francobolli ai collezionisti locali. Una parte significativa degli abbonati usufruisce del servizio continuativo da
50 anni, ciò testimonia la loro piena soddisfazione. Quando Eilat fu dichiarata città esentasse,
il numero dei collezionisti che hanno aderito al club è aumentato perché i nuovi francobolli costano il 17% in meno rispetto al prezzo ufficiale.
La historia del Club
Nuestra primera actividad filatélica fue en 1961 como Club de intercambio local en Eilat hasta 1965, cuando comenzamos a suministrar nuevas emisiones a los coleccionistas de sellos de Israel en todo el mundo. La demanda de sellos fue muy grande, y después de cuatro años el número de suscriptores llegó a ser de unos mil. El número se hizo cada vez mayor cuando comenzamos a suministrar también emisiones anteriores. En 1978, el Club obtuvo un certificado de reconocimiento del Ministerio de Comercio. El Club es único en su tipo en Israel y no vende sellos a coleccionistas de sellos locales. Una parte importante de los suscriptores disfruta de un servicio continuo desde hace 50 años, lo que es una buena prueba de su plena satisfacción. Cuando Eilat fue declarada ciudad libre de impuestos, el número de coleccionistas que se unieron al club ha aumentado porque los nuevos sellos cuestan un 17% menos que el precio oficial.
L'histoire de Club
Notre première activité philatélique a eu lieu en 1961 en tant que club d'échange local à Eilat jusqu'en 1965, date à laquelle nous avons commencé à fournir de nouvelles émissions aux collectionneurs de timbres israéliens du monde entier. La demande pour les timbres était très forte et après quatre ans, le nombre d'abonnés atteignit environ un millier. Le nombre est devenu de plus en plus important lorsque nous avons commencé à fournir également des emissions antérieurs. En 1978, le Club a obtenu un certificat d'appréciation du Ministère du Commerce. Le Club est unique en son genre en Israël et ne vend pas de timbres aux collectionneurs de timbres locaux. Une part importante des abonnés bénéficie d'un service continu depuis 50 ans, ce qui témoigne de leur entière satisfaction. Quand Eilat a été déclarée ville hors taxe, le nombre de collectionneurs ayant rejoint le club a augmenté car les nouveaux timbres coûtent 17% de moins que le prix officiel.
Die Clubgeschichte
Unsere erste philatelistische Aktivität fand 1961 als lokaler Tauschclub in Eilat statt, bis wir 1965 begannen, israelische Briefmarkensammler weltweit mit neuen Ausgaben zu beliefern. Die Nachfrage nach den Briefmarken war sehr groß und nach vier Jahren betrug die Abonnentenzahl etwa tausend. Die Anzahl wurde immer größer, als wir begannen, auch frühere Ausgaben zu beliefern. 1978 erhielt der Club eine Anerkennungsurkunde des Handelsministeriums. Der Club ist einzigartig in Israel und verkauft keine Briefmarken an örtliche Briefmarken- sammler. Ein erheblicher Teil der Abonnenten genießt seit 50 Jahren einen ununterbrochenen Service, dies ist ein guter Beweis für ihre volle Zufriedenheit. Als Eilat zur steuerfreien Stadt erklärt wurde, war die Zahl der dem Club beigetretenen Sammler ist gestiegen, da die neuen Briefmarken 17 % weniger als der offizielle Preis kosten.
Het clubverhaal
Onze eerste filatelistische activiteit vond plaats in 1961 als plaatselijke ruilclub in Eilat, totdat
we in 1965 nieuwe uitgiften begonnen te leveren aan wereldwijde Israëlische postzegel- verzamelaars. De vraag naar de postzegels was erg groot en na vier jaar bedroeg het abonneeaantal ongeveer duizend. Het aantal werd steeds groter toen we ook eerdere uitgaven begonnen te leveren. In 1978 won de Club een waarderingscertificaat van het Ministerie van Handel. De Club is uniek in Israël en verkoopt geen postzegels aan lokale postzegel- verzamelaars. Een aanzienlijk deel van de abonnees geniet al 50 jaar onafgebroken service,
dit is een goed bewijs voor hun volledige tevredenheid. Toen Eilat tot belastingvrije stad werd verklaard, werd het nummer verzamelaars dat zich bij de club heeft aangesloten, is toegenomen omdat de nieuwe postzegels 17% minder kosten dan de officiële prijs.
